则需要将一些元素与文本一起镜像
这些过程是： 语言测试 用户界面测试 功能测试 用户体验测试 监管审查 跨文化评估 兼容性测试 保持领先 订阅我们的时事通讯以接收最新的博客和新闻。 在此输入您的电子邮件 订阅 让我们一一探讨一下。 由于软件本地化测试过程是针对特定区域进行的，因此您必须注意语言差异和变化。在某些地区，例如拉丁 特殊数据 美洲，人们使用西班牙语的变体，这与西班牙使用的语言有很大不同。即使在同一地区内，同一种语言也存在很大差异，这会极大地影响本地化测试过程。术语、短语甚至语法可能因国家/地区而异。进行语言测试时必须考虑所有这些方面 。 用户界面测试的 重点是纠正软件元素中的潜在错误，例如不起作用的按钮或损坏的布局。例如，阿拉伯语是从右向左书写的，
因此，如果您要进行本地化以进入阿拉伯语市场，则需要将一些元素与文本一起镜像。如果您最初的选择不包括阿拉伯书写系统，您可能需要更改界面的字体。在这种情况下，尤其需要确保所有文本都能正确显示。 众所周知，与其他语言相比，用德语编写的文本占用了大量空间。根据W3C 的国际化指南，用德语编写的消息所占用的空间是用英语编写的相同消息的 3.8 倍。同时，韩语是一种非常“紧凑”的语言，占用的空间比英语少20%。 因此，在翻译界面时，您需要考虑文本扩展和收缩的可能性，并确保您的 UI 的构成同样平衡且适合在所有语言中导航。通常执行伪本地化来测试界面是否可以适应内容长度的这些变化。 伪本地化的目标是检查界面对具有不同扩展名的字符串的适应程度。这可以防止导致文本难以辨认的换行符或破坏 UI 布局的按钮。为了检查界面对奇怪字符的反应，开发人员可以创建一种伪语言，该语言由源语言使用者可读的字形组成，但并不构成真正的语言。当实现多平台测试时，伪本地化特别强大。 翻译中的文字大小 功能测试 保证软件正确运行。
http://zh-cn.bhleads.com/wp-content/uploads/2024/01/%E7%89%B9%E6%AE%8A%E6%95%B0%E6%8D%AE-300x143.png
功能测试的目的是确定代码中是否存在任何阻止用户完成所需任务的错误或错误。测试人员和开发人员通常会考虑两个维度来解决错误： 严重性：阻止用户将商品添加到购物车的错误比不一致的页脚元素等要重要得多。 优先级：高优先级问题会全面影响产品。产品的大多数核心方面都因这个错误而减弱。 还值得一提的是，所有错误的修复都需要成本。在开发过程中发现的错误越深入，修复它的成本就越高。 用户体验测试 是一种综合类型的测试，重点是促进应用程序和用户之间的交互，最大限度地减少任何可能阻止他们实现目标的“摩擦”。您始终需要关注细节，当您想要进入全球市场时更是如此。需要解决日期时间格式、货币、引号、符号和度量的差异，以便提供正确本地化的用户体验。
頁:
[1]